16/04/09

Sintiendo al monte

Güei, una persona d'eses que tamién tienen un monte al que mirar en busca de paz, compartió esi requexín d'intimdá conmigo y alcorme d'una mañana na que yo descubrí qu'hai un monte que ye parte de mi como yo dalgún día seré parte d'él. Foi lleendo l'últimu párrafu de El cuera de Pilar Junco:

Cuántos cuentos cunta'l monte a que-y los quier udir... A mí gústame muchu quedame amirándolu y udiéndolu, y to de lo h.acer h.asta que los deprienda toos.


El mio monte fala un dialéutu occidental y el de Pilar de xuru contaba-y coses n'oriental. El to monte, ¿cómo te fala?

13/04/09

Los cuartos (1/2)

EL MITU DEL DINERU

Xunto al mitu del estáu, vien el mitu del dineru. El valor del dineru depende de lo fuerte que seya l'estáu. Cuando los goviernos caen, el so dineru nun val. Durante años, americanos picardiosos viaxaron por Europa ufiertando cambiar dolares de la Confederación, que nun valíen na dende que los Estaos del Sur perdieren la Guerra Civil, presentándolos como dólares americanos válidos a los/es confiaos/es europeos/es. ¡Hasta que se convierieren en pieces de coleccionista y valieron abondo más que los dólares americanos! N'aquel momentu'l Gobiernu Federal emplego les prensen orixinales pa imprimir dolares confederaos y regalalos colos chicles, nun fuera a ser que se devaluara la so propia moneda.

Cuando l'Alemania del Kaiser cayó, los marcos imperiales foron inútiles. Cuando la República Española foi vencía, los bancos simplemente cancellaron el valor de la so moneda. Y la historia nun acaba equí. Entá, según una lleenda que munchos/es siguen creyendo, la riqueza del país reside nes imprentes de Waterlow. Asina, al salir los billetes de les prenses, créase la nuesa riqueza y si estes paren, ¡emprobeceríemos! Los bancos idearan un alternativa imprimiendo les sos tarxetes de créditu. Otru mitu, datáu anguaño, ye que'l dineru impresu tien que corresponder con una cantidá d'oru trancada con munchu ciñu nuna misteriosa cámara enterrada, dempues d'haber cavao cola máxima seguridá [...]. De cualquier mou, ya va tiempu que los gobiernos desaniciaron el mitu (de toes maneres continuel col ritu). El nuevu ritu gubernamental ye que si s'acuña muncha moneda habrá inflación y convertiríamonos en probes, pa evitalo tenemos que tar preparaos/es pa entrar pel riegu y soportar la probeza, perder el trabayu y la casa, o n'otres pallabres facenos probes.

Anarquism: arguments for and against d'Albert Meltzer (1996)

El mio nivel d'inglés téunicu nun ye mui allá, pero espero qu'esta parrafada tenga dalgún sentíu. Aceuto (y necesito) correcciones.

El páxaru ye páxaru

Bono, esto hubiere quedao meyor pal 8 de marzo, pero una bloguera nunca actualiza tarde, nin ceo. Actualiza esáutamente cuando-y peta.



TXORIA TXORI
Hegoak ebaki banizkio

neria izango zen
ez zuen aldegingo.
Bainan honela
ez zen gehiago txoria izango.
Eta nik txoria nuen maite,
Eta nik, eta nik, txoria nuen maite.


EL PÁXARU YE PÁXARU
Si-y cortara les ales
sedría míu/a
nun colaría.

Pero asina,
dexaría de ser páxaru
Y yo lo qu'amo ye'l páxaru.

Lo de la "torna" nun ye tal pq nun toi mui segura de los tiempos verbales, pero pa facese una idea val, ¿o non?

Un abrazu feminista.

07/12/08

Con zapatos nuevos

En Madrid, capital del reinu, con neñu en brazos y decidia a volver a subir a unos zapatos de tacón moraos, buscando nueves tierres que pisar, convencida yá de que nun hai camín marcáu, por fin puedo ver el videu de Cataruxare en Camín de Cantares. Como presta!